Nonton film menjadi obat paling manjur untuk mengusir kebosanan. Namun terkadang kita mengalami kendala bahasa ketika menonton film, terutama untuk film berbahasa asing. Bagi yang mengalami hal sama, silahkan simak tutorial cara menambahkan subtitle film berikut ini.
Untuk menambahkan subtitle di video ataupun film membutuhkan file subtitle yang memiliki format .srt. Untuk mendapatkan file tersebut harus mendownloadnya melalui situs download subtitle yang sudah pernah kami sampaikan pada artikel sebelumnya.
File subtitle berisi terjemahan bahasa yang disinkronasikan dengan waktu film diputar. Kita juga bisa membuatnya sendiri, namun cukup ribet karena harus menerjemahkan satu kata demi kata agar menjadi subtitle yang bagus.
Dari pada repot-repot membuat subtitle video, lebih baik menggunakan yang sudah jadi. Nah yang jadi pertanyaan, bagaimanakah cara menambahkan subtititle di video ataupun di film? Caranya sangat mudah dan untuk mengetahuinya silahkan mencoba tutorial projektino.com di bawah ini.
Tutorial Cara Menambahkan Subtitle Film
1. Download Subtitle
Langkah pertama adalah harus terlebih dahulu mendownload subtitle film yang akan ditonton. Untuk mendapatkan subtitle berkualitas dengan bahasa Indonesia ataupun bahasa lainnya, kami sarankan untuk mengunjungi subscene.com.
Subscene menjadi situs download subtitle terbaik saat ini. Namun sayang situs tersebut sudah tidak bisa diakses karena sudah diblokir pemerintah Indonesia. Untuk mengaksesnya harus menggunakan VPN atau DNS Pribadi.
Sebagai alternatif, anda bisa mengunjungi link mirror dengan alamat susbscene.icu. Selain itu, anda juga bisa mencoba alternatif lain dengan mengunjungi beragam “Situs Download Subtitle Indonesia” yang kami rekomendasikan sebelumnya.
2. Cari Judul Film
Kemudian langkah selanjutnya adalah tinggal mencari judul film melalui kolom pencarian yang ada di subscene.com. Setelah judul film muncul, kemudian klik judul tersebut. Lalu akan muncul beragam subtitle dengan berbagai bahasa.
Silahkan anda memilih subtitle Bahasa Indonesi ataupun bahasa lainnya. Kemudian klik subtitle tersebut. Selanjutnya akan masuk ke halaman download subtitle. Lalu tinggal klik tombol Download untuk menyimpan subtitle ke memori hp.
3. Ekstrak File Subtitle
Setelah subtitle berhasil didownload, kemudian buka File Manager dan masuk ke folder download. Berikutnya tinggal mengekstrak file subtitle menggunakan aplikasi WINRAR ataupun aplikasi ekstraktor lainnya.
Setelah di ekstrak maka akan muncul file berformat .srt. Format tersebut merupakan format file yang dikhususkan untuk subtitle. Silahkan anda menyalin file tersebut, lalu pastekan pada folder film yang sudah tersimpan di smartphone.
4. Ganti Nama Subtitle
Nah agar subtitle bisa langsung terbaca di aplikasi Media Player seperti VLC, MX Player, dll, maka anda harus mengganti nama subtitle menjadi nama file film.
Sebagai contoh, apabila file film memiliki nama dune.mp4, maka anda harus mengganti nama subtitle menjadi dune.srt.
5. Putar Film
Kemudian langkah yang terakhir tinggal memutar film yang sudah diberi subtitle. Nantinya subtitle akan langsung keluar pada film yang ditonton. Jika tidak keluar kemungkinan anda kesalahan dalam pemberian nama file subtitle.
Pastikan nama file subtitle saa persis dengan nama file film. Sebenarnya kita tetap bisa menambahkan subtitle film tanpa perlu merubah nama file. Namun hal tersebut hanya berlaku untuk media player yang mendukung fitur add subtitle atau tambahkan subtitle.
Kesimpulan
Bisa kita simpulkan bahwa cara menabahkan subtitle film di hp ternyata sangat mudah. Anda hanya perlu mencari subtitle yang diinginkan melalui subscene atau situs download subtitle lainnya. Setelah itu tinggal mengganti nama file sesuai judul film.
Dengan cara di atas anda bisa menambahkan subtitle berbagai bahasa ke dalam film yang akan ditonton. Tutorial yang kami sampaikan juga bisa anda aplikasikan saat nonton film di laptop ataupun komputer.
Nah cukup sekian informasi projektino.com pada kesempatan kali ini. Semoga informasi yang kami sampaikan bisa menjadi referensi. Simak pula artikel sebelumnya mengenai Cara Mengembalikan Akun Facebook Yang dibajak dan beragam artikel lainnya.